"MARINA, POLICASTRO"

Dipinto di forma quadrata, il cielo di un pomeriggio tranquillo, ricco di sfumature morbide, si riflette in un mare scuro e torbido, ma al tempo stesso tranquillo. La calma dopo la tempesta.

A square painting of the sky of a quiet afternoon, full of soft shades, reflected in a dark and murky sea, but at the same time comfortable. The calm after the storm.

• TITLE:            "Marina, Policastro"
• SIZE:             50x50 cm
• TECHNIQUE:  oil and alkydic on canvas
• YEAR:             2008
• ATHOR:        Paolo Vallone

"ALBA MILANESE"

 

Questo dipinto di medie dimensioni rappresenta l'alba triste e pallida della città di Milano durante un inverno freddo, una sfera di sole così debole da poter essere guardata direttamente, la luce filtrata di questo sole pallido illumina e sorprende una cittàdinamica come Milano in uno dei suoi pochi momenti di pace.
Atmosfera nebbiosa, gli uccelli neri posati sui rami degli alberi spogli, la ferroviadeserta che riflette i raggi di luce...la calma di un'alba dopo una notte insonne.

A medium-sized painting that portrays a sad and pale dawn of the city of Milan during a coldwinter, a ball of sun so weak that could be looked at directly, the filtered light of this surprising and pale sun illuminates a dynamic city such as Milan in one of its few moments of peace.
Foggy atmosphere, blacks birds resting on the branches of bare trees, the deserted railway reflecting the rays of light...the calm of dawn after a sleepless night.

• TITLE:                           "Alba Milanese"
• SIZE:                            50x70 cm
• TECHNIQUE:                 Oil and Alkyd on Canvas
• YEAR:                          2008
•  AUTHOR:                      Paolo Vallone